纪本就不喜陪酒的工作，如今上带着伤，就更不想面对客人了。

纪若是想离开松，必须偿还了她的卖钱，以及她踏松後，松老板投资在她上的一切费用。那笔金额太过庞大，若是找不到愿意费大量金钱在她上的情人，她不知何时才能偿还。

她们都是陷在烂泥之中的人，谁也无法将谁拉泥沼。

才刚惊险稳住，却立刻一脸愤怒地爬上前，胡揪扯芳枝盘起的发髻，扯得芳枝鬓钗横。芳枝用力揪住百百的发髻，捡起自己的发簪，狠狠戳了下百百的手臂，令百百痛得放声尖叫。两人就这麽红着，互相揪扯着扭成一团。

百百直走至纪面前，看了看纪的脸，似乎迟疑了下，才从

纪看了一，朝她眨了眨。

纪停下脚步，回过，只见百百脸sE僵y地向她走来。

这样的代价，对百百而言，太过沉重了。

吉川三郎下手虽重，幸而未造成不可逆的伤害。经过数日休养，纪上的伤渐渐痊癒，但是她心里的伤，却无法轻易癒合。

自1930年，追求自由恋Ai的风气兴起後，符合时代cHa0，提供虚拟恋Ai游戏的咖啡店，一间间如雨後笋般冒，更逐渐取代了料亭、酒楼，成为人们寻的去，造成大半艺失业。松的生意也受到了影响，使得纪和百百只靠宴会表演筹到赎钱的可能X，变得更低了。

虽然百百和纪称不上有特别的情，但是两人境相仿，平日也没有过节，纪相信百百不会无缘无故陷害她。

虽然纪最狼狈的样，陈锦堂也已见过，但是，纪还是回到房里整理仪容。

虽然是众人争执的话题主角，但是，纪却一直没有吭声，像是事不关己，又像是她不过是偶然放置在一旁的一人偶，只有躯壳还在松，灵魂却已然远走。

「牡丹。」

纪正想得神，忽然听见今年刚来台的艺，在她的耳边低声说：「，有人找你。」

在松工作的艺，不全都是让亲人卖给了松，有些艺是因为家境贫困，为了负担分家中开销，才自己与松的老板订定契约，成为松的艺。在万华的松工作的艺之中，和纪一样，是让亲人以较的金额卖给松的老板，难以轻易离开的艺，只有百百。

纪激地朝了，「谢谢。」

当时的情形，若是百百想要救她，必定会得罪吉川三郎，甚至会惹恼山雄夫。

看两人又打起来了，千惠香赶冲两人中间跪下，平举双臂，隔开两人，劝：「大家都少说几句气话，今晚还有得忙呢，赶各自回房休息吧！」

行经缘廊时，稍早聚集在廊上的人群已散去，纪怀着心事略低前行，忽听得一声小声的叫唤。

她觉得很疲倦，很想逃离生活里的一切，却无可逃。

百百介绍客人给纪，本是好意，虽然百百在纪向她求救时，没有伸援手，纪却依然无法责怪她。

脸上的伤痕，虽然可以靠化妆遮盖，也有些客人听说纪让人打伤了，心里同情她，表示不介意纪带着伤无法尽力表演，专程指名她，只为了捧场，但是，纪却都婉拒了。

虽然纪的脸颊已消，额、嘴角的外伤也都已结了痂，但是她的脸上仍留着吉川三郎狠狠打在脸上的一掌所致的瘀青，额上也还可以见到未彻底消散的瘀青。

看着镜里，自己脸上看起来仍相当怵目惊心的大片瘀青，纪在心底叹了气，拍了些粉在瘀青上，又cHa上她喜Ai的牡丹簪，在过於苍白的涂绘红，让自己看起来不至於太过落魄，才推开房门走。

吉川三郎和百百认识的时间尚短，两人只见过数次面，百百介绍吉川三郎给纪认识时，想必无法预料吉川三郎竟会因为纪不愿意接受他，就对纪施暴。